Britax · Canada · Low
Britax Diplomat (E9L6869): Seats and Restraints
Affects Britax Diplomat (E9L6869) · 2008 — about 789 vehicles.
The hazard
Certain child restraint systems were produced with a printed material defect involving an instruction in the French version of the user guide. The user guide provides an instruction in English on page 7 that is correct, however in the French version on page 45 of the user guide the word "au-dessus" (above) was misspelled to "au-dessous" (below) the shoulder. Using the child restraint in forward facing mode while placing the harness below the child's shoulders, would increase the risk of injuries in car accident. Correction: Britax will send a kit which will contain an instruction sheet and an adhesive label with the correct instruction in French to be placed over defective language on page 45 of the user guide.
What to do
Contact your dealer; the remedy details were not included in the filing.